1 00:00:29,309 --> 00:00:30,350 I think you overdid it. 2 00:00:31,610 --> 00:00:32,610 Dolls or ponies? 3 00:00:33,590 --> 00:00:35,950 Julka, come on. So what? 4 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Choose a watermelon. 5 00:00:37,610 --> 00:00:41,430 Watermelon. Grzesiek will come, Anka will come, Natka won't come and 6 00:00:41,430 --> 00:00:42,850 you need to call Mrs. Mirka. 7 00:00:43,150 --> 00:00:45,710 Marułka was poured into it by her mother and now she doesn't we know what will happen. 8 00:00:47,150 --> 00:00:48,550 Unless this one isn't good. 9 00:00:50,910 --> 00:00:51,910 Eighteen. 10 00:00:52,890 --> 00:00:54,210 But you're old. 11 00:00:58,860 --> 00:00:59,860 What is he doing here? 12 00:00:59,920 --> 00:01:00,859 What? 13 00:01:00,860 --> 00:01:03,440 You weren't supposed to meet him. With mom come on. Jurka! 14 00:01:13,060 --> 00:01:17,960 Good morning. Good morning. 15 00:01:19,340 --> 00:01:20,500 Anka will come. 16 00:01:21,340 --> 00:01:22,540 Grzesiek will come. 17 00:01:23,900 --> 00:01:25,360 I believe there will be a lot of people. 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Oh shit. 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,420 What? 20 00:01:28,780 --> 00:01:30,220 I didn't give the key back to the authorities. 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,260 Oh no. 22 00:01:34,960 --> 00:01:36,140 So what now? 23 00:01:36,340 --> 00:01:37,800 Will you just take the cart away? 24 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 Yeah. 25 00:01:46,600 --> 00:01:51,120 Pressure on thermometers in Pomerania will fall generally in Gdańsk on 26 00:01:51,120 --> 00:01:53,240 barometers 1010 hectares of ascal. 27 00:01:53,770 --> 00:01:57,350 The day was rather sunny, but in the afternoon possible slight disturbance or even 28 00:01:57,350 --> 00:02:02,050 a shower finally. Temperature the maximum, let me remind you, from 28 to 30 29 00:02:02,050 --> 00:02:04,570 degrees, the wind is sweet and still. 30 00:02:18,470 --> 00:02:20,470 Open the window upstairs, will you? 31 00:02:22,860 --> 00:02:24,540 Come on, I'll show you the house. 32 00:02:26,840 --> 00:02:27,380 A 33 00:02:27,380 --> 00:02:38,380 an hour 34 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 you have a bus. 35 00:03:04,470 --> 00:03:05,670 Julka invited me. 36 00:03:09,590 --> 00:03:11,090 She will be sad when I leave. 37 00:03:12,910 --> 00:03:13,910 Do you want this? 38 00:03:34,320 --> 00:03:35,360 We're going swimming. 39 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 But we were supposed to start. 40 00:03:42,080 --> 00:03:43,680 Mom, it's only twelve o'clock. 41 00:03:44,100 --> 00:03:45,440 We'll still make it. 42 00:03:53,280 --> 00:03:54,900 How will I get through here? 43 00:05:02,250 --> 00:05:03,290 What are you doing? 44 00:05:08,930 --> 00:05:10,890 Ruka sent me to buy oil. 45 00:05:13,690 --> 00:05:15,290 I can't find it. 46 00:05:16,710 --> 00:05:18,510 Then maybe start looking. 47 00:05:25,630 --> 00:05:27,530 Please let me stay. 48 00:05:37,230 --> 00:05:38,970 The oil is in the bathroom, he brought it. 49 00:05:44,290 --> 00:05:45,630 The next one is in an hour. 50 00:06:26,710 --> 00:06:29,130 Why did mom hang these lanterns? 51 00:06:30,750 --> 00:06:32,850 Mom, why did you hang those lanterns? 52 00:06:33,690 --> 00:06:37,350 Adrian's dad called. It will be there eventually rain. You have to go home. 53 00:06:38,250 --> 00:06:39,430 And what about home? 54 00:06:39,670 --> 00:06:40,670 Keys. 55 00:06:41,210 --> 00:06:44,930 And why did he call you? I don't know maybe there was no reception at the lake. 56 00:06:46,590 --> 00:06:48,910 It doesn't have spares, call him. 57 00:06:56,270 --> 00:06:57,850 I know my father doesn't call. 58 00:06:59,570 --> 00:07:01,190 Why won't you give me a chance? 59 00:07:03,370 --> 00:07:05,390 If you want, I can call him. 60 00:07:05,730 --> 00:07:07,790 Say why you're dating my daughter. 61 00:07:10,030 --> 00:07:11,370 Because I fell in love. 62 00:07:18,490 --> 00:07:19,810 You're cheeky, you know that? 63 00:07:24,690 --> 00:07:25,690 Adi, are you coming? 64 00:07:26,830 --> 00:07:27,830 I'm going. 65 00:07:32,330 --> 00:07:34,030 I can't help it. 66 00:07:54,470 --> 00:07:56,330 Will you come? I'll come. 67 00:07:56,570 --> 00:07:58,910 Definitely? Definitely. Okay. 68 00:07:59,650 --> 00:08:00,650 Please. 69 00:08:01,930 --> 00:08:02,930 Bye. 70 00:08:18,130 --> 00:08:19,790 Why do you dislike him so much? 71 00:08:21,170 --> 00:08:22,170 What? 72 00:08:22,390 --> 00:08:24,010 I say, why don't you like him so much? 73 00:08:25,530 --> 00:08:26,810 He was asking about you today. 74 00:08:28,150 --> 00:08:29,150 I'll make the cream. 75 00:08:30,770 --> 00:08:32,230 And what did you tell him? 76 00:08:32,510 --> 00:08:37,830 That you bathed here naked and the neighbors called the village head. 77 00:08:40,690 --> 00:08:42,250 Why did you tell him that? 78 00:08:42,730 --> 00:08:43,809 No milk? 79 00:08:47,210 --> 00:08:49,110 We took milk. Well, there isn't. 80 00:09:15,400 --> 00:09:16,540 I don't have any medicine from the store either. 81 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Give me a cigarette. 82 00:13:23,240 --> 00:13:25,460 Why didn't you answer? I called you. 83 00:13:27,260 --> 00:13:28,800 I have it on mute. 84 00:13:33,620 --> 00:13:34,700 You made a cake. 85 00:13:35,520 --> 00:13:36,860 It was in the glove compartment. 86 00:13:45,060 --> 00:13:46,760 Why did you take down the lanterns? 87 00:13:49,180 --> 00:13:50,980 Because there will be no party. 88 00:13:55,470 --> 00:14:01,890 he sent me a text message and said no will come 89 00:14:01,890 --> 00:14:05,670 that he won't come at all